Éste es Tin Tin, mi querido perro. El pasado 16 de Marzo, luego de una repentina enfermedad, no pudo resistir más y se despidió de este mundo para siempre...

Había nacido el 8 de enero de 1998 y tenía 12 años. Era mi amigo, mi hermanito menor, mi bebe, mi compañero fiel, mi negrito, mi hermoso, en fin… era MI perro. Era uno de los seres que yo más quería en este mundo. Lo cuidaba, lo mimaba, le compraba de todo, como si fuese un hijo.

Por las mañana metía su hocico debajo de las sábanas para despertarme. Yo lo saludaba antes de ir a trabajar y siempre estaba ahí cuando volvía a casa, siempre para saludarme, llenarme de besos, no importaba la hora a la que llegara. Siempre fiel, sin importar si uno se enojo con él o no, siempre estaba ahí. Pasamos las buenas y las malas épocas con él. Solía sacarme muchas fotos con él y también le tomaba muchas a él solo. Era bastante fotogénico, siempre posaba para la cámara y cuando nos sacábamos juntos salíamos mirándonos o él dándome un lengüetazo expresándome su cariño.

Hace más de un año, pasó una operación donde le retiraron varios tumores de la piel. Aun recuerdo cuando lo vi después de la operación, apenas podía moverse, pero sin embargo levantó su cabeza y agito su cola para saludarme.

Luego de aquella operación se recuperó muy bien, siempre agradecido porque se ve que se sentía mejor, aunque hasta sus últimos días tenia que tomar remedios para evitar otros problemas.

Aun no puedo creer que no este mas conmigo... Extraño verlo dando vueltas por la casa, que se meta en mi cuarto, que salga a ladrar a la puerta, que este tomando agua o que cuando yo agarraba una galletita aparezca mágicamente al lado mío para que le convide.

No tengo palabras para describir la tristeza de ese momento en que lo vi dar su último suspiro sin saber que le pasaba, porque se había puesto así, porque en menos de 48hs lo perdí. No entendía lo que pasaba, no sabía que hacer, no se que se hace…

Ya esté mi bebe, ya no tenés que tomar mas remedios, ni ir periódicamente al veterinario, ni te tienen que hacer mas estudios. Yo se que estas en un lugar mejor, corriendo como un campeón y comiendo todo lo que vos querés, como vos te lo mereces. Gracias por todo lo que me brindaste en tu vida, siempre te voy a querer y te extraño un montón.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

This is Tin Tin, my dear dog. On March 16, after a sudden illness, he couldn't withstand anymore and he said goodbye to this world forever...

He was born in 1998, January 8, and was 12 years old. He was my friend, my little brother, my baby, my companion... he was MY dog. He was one of the most important things in my life. I loved him like a son: I took care of him, I pampered him, I bought him everything he needed.

Every morning he used to come to my room and put his snout under my sheets to wake me up. I used to say him goodbye before I leave to work and he was always there when I arrived, always to say me hello, give me lot of kisses, no matter the time I arrive. He was always faithful to me, no matter if I was angry with him, he was always there. We lived together good times and bad times too. I used to take lots of pictures with him and I also took him lots of pics. He was really photogenic, always looking at the camera. When we took a pic together we used to look at each other or he used to give me a kiss showing his love to me.

More than one year ago, he had a skin tumor operation. I remember when I saw him after the operation: he couldn't
move, however he moved his head and his tail to say me hello. He recovered well from that operation. He was so grateful cause he felt better after that operation even though he had to take medicine til his last days.

I can't believe he is not with me anymore ... I miss see him walking on the house, entering to my room, barking in the front door, drinking water or appearing magicaly when I take a cookie.

I have no words to express the sadness of the moment when I saw him breathing for the last time, without knowing what was going on, why he was sick, why in less than 48hs I lost him. I didn't understant what happend, I didn't know what to do, I don't know what someone do in a moment like that...

Well my baby, you don't have to take more medicine or go to the vet every month or make more studies. I know you are now in a better place, running like the best and eating all what you want as you deserve. Thanks for all the things you gave me on your life, thanks for all that lovely years, I will always love you and I miss you a lot.

Connie